简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

تغير مناخي في الصينية

يبدو
"تغير مناخي" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 气候变化
أمثلة
  • فنحن بحاجة إلى تغير مناخي داخلي هنا في الأمم المتحدة.
    我们联合国内部的气候需要变化。
  • (2) درجة الاستحثاث الإشعاعي هي مقياس لأهمية آلية تغير مناخي محتملة الحدوث.
    2 辐射外作用是量度可能的气候改变机制的重要性的一种方式。
  • وتثبت الأدلة العلمية التي لا جدال فيها أن هناك خطرا ماثلا لحدوث تغير مناخي مدمر.
    不可辩驳的科学证据证明，存在着毁灭性的气候变化威胁。
  • تسلّم بأن الجبال تعطي مؤشرات مبكرة عن أي تغير مناخي عالمي من خلال ظواهر، من قبيل انحسار الجليديات وتغيرات التنوع البيولوجي؛
    " 5. 确认冰川退缩和生物多样性变化等山区现象是全球气候变化的早期迹象；
  • ويشير تحليل للبيانات التاريخية لسقوط الأمطار إلى أن نمط سقوط الأمطار يتسم بطابع متذبذب ولا يوجد دليل على حدوث أي تغير مناخي طويل الأجل.
    对历史降雨量数据的分析表明，博茨瓦纳降雨模式具有波动性，还没有迹象表明会发生任何长期的气候变化。
  • ومع ذلك فإن رفض الحكومات الكبيرة بحث هذه الالتزامات بجدية دليل إما على الجهل بمدى ضخامة وفداحة الخطر أو على الإهمال الجسيم لتأدية واجبها في حماية السكان عن طريق منع تغير مناخي خطير.
    但是，大国拒绝严肃对待这些义务，这表明大国对危险的规模和严重性缺乏认识，抑或是公然无视防止危险性气候变化、为人民提供保护的义务。
  • 38- ويمثّل التخفيف المعقول لانبعاثات غازات الدفيئة، حسب ما لوحظ في بضع ورقات معلومات، الوسيلة الأساسية للوقاية من المخاطر ذات الصلة بتغير المناخ، وتقليلها إلى أدنى حد وتجنب حدوث تغير مناخي خطير، وبخاصة فيما يتعلق بالتغيُّرات التدريجية وتأثيراتها.
    有几个缔约方说，有意义地减少温室气体是防范和最大限度地减少气候相关风险和避免出现危险的气候变化的主要手段，特别是关于逐渐的变化及其影响。
  • وتشعر معظم البلدان بالفعل بالضغوط الناتجة عن المناخ والحوادث المرتبطة بالمناخ والظواهر التي يمكن أن تتفاقم من جراء حدوث تغير مناخي في المستقبل، وذلك عن طريق الأحوال الجوية القاسية والكوارث الطبيعية في المنطقة.
    气候和与气候相关的各种事件和现象可能会由于未来气候变化而更形恶化，本区域大多数国家在经历了极端恶劣的气候和自然灾害之后，已经感到由此而产生的种种压力。
  • ومالطة تكرر اعتقادها بأن علينا واجبا مشتركا ومسؤولية جماعية عن دعم الإجراءات الطموحة العاجلة المتخذة على الصعد الوطني والإقليمي والدولي ضمن اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية، ليتسنى في السنوات المقبلة هذه وقف وعكس تراكم غازات الدفيئة، التي تتسبب في تغير مناخي ضار.
    马耳他重申自己的信念，即我们有共同的义务和责任支持在《联合国框架公约》内，在国家、区域和国际各级采取远大的紧迫行动，以便在今后几年内阻止并扭转温室气体的积聚，这种温室气体的积聚带来了有害的气候变化。